Coq déplumé!

“Non, la culture française n'est pas morte, affirmer le contraire relève d'un déprimisme primaire”

( Xavier Darcos )

L’usage du français relève ici de l’anecdote voire de l’exotisme, une seule expression française prononcée par un autochtone relève du tour de force, un “au revuaaaar” arraché à un local est un authentique exploit herculéen.

A la résidence Scorpio, le personnel d’entretien, l’homme à tout faire et les fournisseurs d’eau sont capables de vous dépanner en espagnol (normal!),

allemand (arch so!)

norvégien (Uffda, stakkars deg)…

ukrainien!!!

Non, pas possible, Djoni le jeune factotum qui répare les fusibles, taille les jardins et équilibre le ph de la piscine ne peut pas parler ukrainien, même si j’ai pour sa connaissance des langues une réelle admiration.

Après enquête serrée, questionnements pressants et consultation de wikipédia, je découvre à mon grand soulagement que le drapeau : blanc, jaune et bleu n’est pas celui de l'Ukraine mais des Canaries.

J’ai oublié de signaler (Sorry good game!), mais c’est pour moi vraiment trop douloureux: toutes les personnes rencontrées parlent couramment (enfin je le crois) anglais…